Oggi ho inziato a leggere il manga originale in giapponese di hikaru no go. Il manga l'ho già letto anni fa, ma mi era tornata la voglia di leggerlo ancora, quindi ho deciso di unire l'utile al dilettevole e leggere qualcosa di facile per imparare qualcosina. Inoltre, avendolo già letto so già molto della trama quindi tradurre dovrebbe essere più facile.
Ci ho messo più di un'ora per tradurre e assimilare solo le prime due pagine. Davvero molto faticoso! Ma essendo la mia prima lettura, la cosa non mi stupisce affatto. Non voglio desistere, e anche se mi ci potrebbero volere anni, lo voglio leggere tutto. In teoria, le prime settimane dovrebbero essere le più toste poi la cosa si dovrebbe semplificare.
Il manga ha i furigana, e anche se gli scan sono difficili da leggere sono davvero molto d'aiuto.
Nessun commento:
Posta un commento