Ho trovato una ottima risorsa per imparare i kanji. Si tratta di una lista di kanji per frequenza nei giornali. Davvero molto utile. Penso che userò questa lista in combinazione con l'altra in modo tale da creare una base stabile da cui partire per la lettura.
Ho studiato un'altra manciata di kanji. E' bello vedere il proprio vocabolario allargarsi piano piano, ti fa sentire come se fossi in grado di esprimerti meglio con ogni parola.
lunedì 28 settembre 2015
domenica 27 settembre 2015
Kanji!
Okay, allora adesso inizia il bello...
Ho trovato questo link in cui sono elencati tutti e 2200 i kanji più utilizzati in giapponese. Sono elencati non nell'ordine di frequenza nel parlato, bensì nell'ordine di frequenza dei radicali più comuni.
Questo significa che per conoscere il giapponese, devo conoscere tutti questi kanji. Wow. La cosa sembrerebbe essere impegnativa, ma onestamente mi sento più eccitato che altro. E comunque, in queste prime settimane di studio ho assimilato molti radicali e alcuni kanji, quindi in teoria non parto da zero assoluto. E' comunque un impegno non da poco, quindi meglio cominciare da subito.
La cosa che mi preoccupa di più onestamente non è imparare i kanji, ma le pronunce. Il fatto che ogni kanji ha molti modi di essere pronunciati è piuttosto preoccupante. Vedremo come va.
Ho inziato a studiare i primi dieci kanji, ovvero i numerali. Niente di particolare, anche perché alcune pronunce le conoscevo già.
Ho trovato questo link in cui sono elencati tutti e 2200 i kanji più utilizzati in giapponese. Sono elencati non nell'ordine di frequenza nel parlato, bensì nell'ordine di frequenza dei radicali più comuni.
Questo significa che per conoscere il giapponese, devo conoscere tutti questi kanji. Wow. La cosa sembrerebbe essere impegnativa, ma onestamente mi sento più eccitato che altro. E comunque, in queste prime settimane di studio ho assimilato molti radicali e alcuni kanji, quindi in teoria non parto da zero assoluto. E' comunque un impegno non da poco, quindi meglio cominciare da subito.
La cosa che mi preoccupa di più onestamente non è imparare i kanji, ma le pronunce. Il fatto che ogni kanji ha molti modi di essere pronunciati è piuttosto preoccupante. Vedremo come va.
Ho inziato a studiare i primi dieci kanji, ovvero i numerali. Niente di particolare, anche perché alcune pronunce le conoscevo già.
sabato 26 settembre 2015
Progressi a rilento...
Ammetto che questi ultimi giorni sono stato un pò pigro e non mi sono impegnato nello studio del giapponese come avrei dovuto. Ho solo guardato alcuni video in giapponese, senza però sforzarmi di cogliere nuove parole, e non ho studiato nuovi kanji come mi ero riproposto di fare.
Pessima cosa. Domani devo recuperare un pò. Anche solo un pò di studio al giorno porta molto lontano.
Pessima cosa. Domani devo recuperare un pò. Anche solo un pò di studio al giorno porta molto lontano.
giovedì 24 settembre 2015
Lenti progressi
Oggi ho studiato alcuni kanji e ascoltato un pò di audio in giapponese senza però capire molto.
Devo impegnarmi per allargare il mio vocabolario quotidianamente se voglio ottenere risultati consistenti. Devo cercare di imparare almeno 10 kanji comuni al giorno, e scrivere e parlare delle frasi complete con ognuno di essi. Altrimenti posso ascoltare audio e leggere fino all'anno prossimo senza ottenere molti risultati!
Dieci kanji al giorno mi sembrano fattibili, vediamo come va.
Devo impegnarmi per allargare il mio vocabolario quotidianamente se voglio ottenere risultati consistenti. Devo cercare di imparare almeno 10 kanji comuni al giorno, e scrivere e parlare delle frasi complete con ognuno di essi. Altrimenti posso ascoltare audio e leggere fino all'anno prossimo senza ottenere molti risultati!
Dieci kanji al giorno mi sembrano fattibili, vediamo come va.
mercoledì 23 settembre 2015
Giornate fiacche
Questi due giorni sono stato molto occupato e non avevo moltissima voglia di studiare giapponese, quindi l'unica attività con la lingua è stato guardarmi alcuni video di gente che giocava a go con dei commentatori sotto. Ho capito qualche frase quà e là, cosa che mi ha un pò sorpreso visto che finora mi sembrava di ascoltare un mormorio confuso. Riconosco alcune particelle del discorso isolato, ma il senso della maggior parte delle frasi mi sfugge purtroppo.
Devo riprendere a studiare con un pò più di vigore, soprattutto cercando di allargare il mio vocabolario che al momento è molto carente.
Devo riprendere a studiare con un pò più di vigore, soprattutto cercando di allargare il mio vocabolario che al momento è molto carente.
domenica 20 settembre 2015
Prime letture
Oggi ho inziato a leggere il manga originale in giapponese di hikaru no go. Il manga l'ho già letto anni fa, ma mi era tornata la voglia di leggerlo ancora, quindi ho deciso di unire l'utile al dilettevole e leggere qualcosa di facile per imparare qualcosina. Inoltre, avendolo già letto so già molto della trama quindi tradurre dovrebbe essere più facile.
Ci ho messo più di un'ora per tradurre e assimilare solo le prime due pagine. Davvero molto faticoso! Ma essendo la mia prima lettura, la cosa non mi stupisce affatto. Non voglio desistere, e anche se mi ci potrebbero volere anni, lo voglio leggere tutto. In teoria, le prime settimane dovrebbero essere le più toste poi la cosa si dovrebbe semplificare.
Il manga ha i furigana, e anche se gli scan sono difficili da leggere sono davvero molto d'aiuto.
Ci ho messo più di un'ora per tradurre e assimilare solo le prime due pagine. Davvero molto faticoso! Ma essendo la mia prima lettura, la cosa non mi stupisce affatto. Non voglio desistere, e anche se mi ci potrebbero volere anni, lo voglio leggere tutto. In teoria, le prime settimane dovrebbero essere le più toste poi la cosa si dovrebbe semplificare.
Il manga ha i furigana, e anche se gli scan sono difficili da leggere sono davvero molto d'aiuto.
sabato 19 settembre 2015
Ripassando la grammatica
Ho scoperto questo sito che ha una eccellente introduzione alla grammatica giapponese. Ho iniziato a leggerlo e ad assimilare i concetti di cui parla. E' molto interessante e sintetico, e anche se il giapponese non ha una grammatica astrusa è comunque un ottimo punto di riferimento per imparare.
Ho scoperto il metodo Pinsleur, di cui non avevo mai sentito parlare. La metodologia in pratica si basa sull'assimilare concetti richiamandoli alla mente casualmente per formare delle frasi. Il metodo sembra essere ottimo e mi interessa assimilarlo mentre che imparo perché mi permetterà di accelerare il mio apprendimento.
A parte queste nozioni di teoria, sono stato su 2chan a tradurre alcuni post. Poi ho provato a cercare un manga da leggere in lingua originale, ma a quanto pare non è semplice trovare degli scan originali. Hm, forse devo scavare meglio nei meandri di internet. Poteva essere una buona occasione per rileggermi Hikaru no Go, che avevo letto tempo fa e che a mio parere è profondamente toccante e piacevole da leggere.
Ho scoperto il metodo Pinsleur, di cui non avevo mai sentito parlare. La metodologia in pratica si basa sull'assimilare concetti richiamandoli alla mente casualmente per formare delle frasi. Il metodo sembra essere ottimo e mi interessa assimilarlo mentre che imparo perché mi permetterà di accelerare il mio apprendimento.
A parte queste nozioni di teoria, sono stato su 2chan a tradurre alcuni post. Poi ho provato a cercare un manga da leggere in lingua originale, ma a quanto pare non è semplice trovare degli scan originali. Hm, forse devo scavare meglio nei meandri di internet. Poteva essere una buona occasione per rileggermi Hikaru no Go, che avevo letto tempo fa e che a mio parere è profondamente toccante e piacevole da leggere.
Iscriviti a:
Post (Atom)